Перевод "partida" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "partida"

la partida ж.р. существительное

мн. partidas

игра ж.р.

Pero la partida no ha acabado.

Но игра еще не закончена.

партия ж.р. (com)

Más a menudo, dice, los proveedores se dirigen a almacenes militares cuando necesitan una partida.

Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.

статья ж.р. (contabilidad)

отбытие ср.р. (salida)

другие переводы 1

свернуть

partir глагол Спряжение

parto / partí / partido

разделить

A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.

Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.

исходить

¿Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?

Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела, исходя из реакции рабочей модели?

снимать (naipes)

ampquot;Si nos la hacen sacar, nos estarán sacando una parte nuestra.

"Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.

разбивать (romper)

Podemos partir las cosas en tareas pequeñas muy calibradas.

Мы можем разбить большие задачи на откалиброванные маленькие.

делить

Es mejor segmentar el cadáver en cinco partes.

Труп лучше делить на пять частей.

уезжать

Los símbolos de la cultura empresarial están en todas partes.

На лицо факт - многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.

расстраивать (planes)

En contraste, la mayor parte del personal del FMI parece estar genuinamente atribulado por la partida de Rato.

Большинство же сотрудников ВМФ были по-настоящему расстроены уходом Рато.

отбывать

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "partida" (9)

punto de partida - пункт отправления
partida de nacimiento - свидетельство о рождении
partida doble - двойная бухгалтерия
partida presupuestaria - статья бюджета
jornada partida - прерывистый график
partida de defunción - свидетельство о смерти
partida de matrimonio - свидетельство о браке
compuesto de partida - компонент
pantalla partida - разделенный экран

Контексты с "partida"

Sé que la vulnerabilidad es el núcleo de la vergüenza y el miedo y de nuestra lucha por la dignidad pero también parece ser el punto de partida de la dicha, la creatividad, la pertenencia, el amor. И я знаю, что уязвимость это то, откуда исходит стыд и страх и наша борьба за значимость, но, оказывается, из неё также рождается радость, творчество, принятие, любовь.

Pero la partida no ha acabado. Но игра еще не закончена.

ahora, con la partida de Casini y Fini, se ha reducido a tres. теперь, после ухода Касини и Фини, их стало меньше на треть.

Porque mucho después de que esta partida internacional se fuera, los negocios ayudarían a mantener su país pacífico y seguro. Когда международные наблюдатели уедут, бизнес поможет поддержать мир и безопасность в её стране.

En contraste, la mayor parte del personal del FMI parece estar genuinamente atribulado por la partida de Rato. Большинство же сотрудников ВМФ были по-настоящему расстроены уходом Рато.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам