Перевод "ударить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ударить"

ударять глагол Спряжение

ударяю / ударяешь / - / ударяют

golpear

Он ударил кулаком по столу.

Golpeó la mesa con el puño.

atacar (напасть)

Действительно, террористические нападения на Америку и война в Ираке сильно ударили по экономике.

Cierto, los ataques terroristas sobre EE.UU. y la guerra de Irak afectaron duramente a la economía.

entrar (перен., попасть во что-л.)

Но она подобна молоточку, "ударяющему" в пространство, которое вибрирует, как мембрана.

Pero entra como una maza y, literalmente, raja el espacio redoblando como un tambor.

Словосочетания с "ударить" (1)

палец о палец не ударить - no mover los dedos

Контексты с "ударить"

Кто хочет ударить собаку, тот легко найдёт палку. Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.

"Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу". "Ahora, George, tienes que dar un puńetazo en la mesa".

Они не могут ударить, но делают вид, что могут. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.

Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить. No quiero decir que el Gobierno deba quedarse de brazos cruzados.

Итак, у нас нет разделения на кланы, и ни один мужчина не может ударить жену. Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам