Перевод "толкнуть" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "толкнуть"

толкать глагол Спряжение

толкаю / толкаешь / - / толкают

empujar

Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.

Por eso la educación tiene que funcionar tirando, no empujando.

incitar (побуждать)

lanzar (спорт., о ядре)

levantar (спорт., о штанге)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "толкнуть" (1)

ни в зуб толкнуть , ни в зуб ногой - no saber ni jota, no dar pie con bola

Контексты с "толкнуть"

Том толкнул Марию в лифт. Tom empujó a María al ascensor.

Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении. Muchos factores pueden estar impulsando la economía de China en esa dirección.

Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности. Si lo intentan, la economía mundial impelerá el planeta hasta que sobrepase sus condiciones de funcionamiento con seguridad.

Фрэнк Гири сказал мне, "Меня толкала моя мать". Frank Gehry me dijo, "mi madre me empujó."

Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? ¿Cuál es la razón convincente que impulsa hacia esa "unión cada vez más cercana"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам