Перевод "с другой стороны" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с другой стороны"

с другой стороны наречие

por otro lado

С другой стороны, народ - слишком велик.

Por otro lado, un país completo es demasiado grande.

Словосочетания с "с другой стороны" (1)

ни с той , ни с другой стороны - por ningún lado

Контексты с "с другой стороны"

С другой стороны, интересы отличаются. Por otra parte, los intereses varían.

С другой стороны, народ - слишком велик. Por otro lado, un país completo es demasiado grande.

С другой стороны, если лица, определяющие политику, будут сохранять стимулы слишком долго, бесконтрольный дефицит бюджета может привести к кризису суверенного долга (рынки уже наказывают недисциплинированные в финансовом отношении страны с большими спрэдами по гособлигациям). Por el otro lado, si los encargados del diseño de políticas mantienen los estímulos demasiado tiempo, los déficits fiscales descontrolados pueden conducir a una crisis de deuda soberana (los mercados ya están castigando a los países indisciplinados fiscalmente con márgenes de riesgo más elevados).

С другой стороны, они могут войти. Por otra parte, pueden entrar.

Участники от Евросоюза с другой стороны представляют. Los participantes de la UE, por otro lado, representan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам