Перевод "расчет" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расчет"

расчет м.р. существительное Склонение

мн. расчеты

el cálculo m

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.

Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.

el ajuste de cuentas m (уплата)

моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.

un ajuste de cuentas moral, y tal vez legal, debe esperar a que retorne el crecimiento económico.

el interés m (соображение выгоды)

el despido m (увольнение)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "расчет" (12)

принимать в расчет - tener en cuenta
безденежный расчет - cuenta a la orden
безналичный расчет - compensación bancaria
грубый расчет - cálculo aproximado
за наличный расчет - al contado
многосторонний расчет - pagamento multilateral
наличный расчет - pago al contado
окончательный расчет - ajuste de cuentas final
орудийный расчет - escuadra de la pieza
продавать за наличный расчет - vender al contado

Контексты с "расчет"

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.

моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. un ajuste de cuentas moral, y tal vez legal, debe esperar a que retorne el crecimiento económico.

Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? ¿Fue mala suerte, un error de cálculo o un error burocrático?

Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. Esta mayor aproximación a Cuba mezcla interés propio con cálculo.

Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. Ahmadinejad puede lanzar bravatas, pero tras sus arrebatos hay considerable ambigüedad y cálculo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам