Перевод "прорыв" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прорыв"

прорыв м.р. существительное Склонение

мн. прорывы

el paso adelante m (перен., достижение)

В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.

Tenemos que dar un paso adelante en este año decisivo.

la ruptura f

la rotura f (воен.)

прорывать глагол Спряжение

прорываю / прорываешь / - / прорывают

cavar

Словосочетания с "прорыв" (4)

прорыв в плотине - brecha en el dique
прорыв в работе - interrupción del trabajo
прорыв воды - entrada de agua
прорыв фронта - rotura del frente

Контексты с "прорыв"

Это был своего рода прорыв. Esto fue un pequeño avance.

Поскольку принятие в Европейский Союз как бы подводит черту под посткоммунистическим периодом (по крайней мере, в Центральной и Восточной Европе), прорыв 1989 года не знаменует начало эры идеального сотрудничества между людьми и для людей. Si bien la admisión a la Unión Europea parecía trazar una línea debajo del período postcomunista (al menos en Europa central y del este), la ruptura de 1989 no marcó el inicio de una era de perfecta cooperación por el pueblo y para el pueblo.

В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. Tenemos que dar un paso adelante en este año decisivo.

Прорыв в борьбе с голодом Un avance contra el hambre

Важнейший прорыв в указанной системе, существовавшей на протяжении тысячелетий, наступил только после широкого распространения первого практического механического первичного источника энергии, позволяющего преобразовывать тепло, образующееся при сгорании топлива, когда Джеймс Ватт усовершенствовал паровой двигатель, созданный в 1780-х годах. Una ruptura fundamental con este patrón de milenios ocurrió sólo con la adopción generalizada del primer generador de fuerza motriz mecánico capaz de convertir el calor de la combustión, es decir, la máquina a vapor de James Watt, diseñada en la década de 1780.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам