Перевод "причуда" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "причуда"

причуда ж.р. существительное Склонение

мн. причуды

el capricho m

Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora.

la fantasia f (нелепое желание)

Словосочетания с "причуда" (2)

причуда природы - capricho de la naturaleza
старческая причуда - fantasía senil

Контексты с "причуда"

Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда. Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora.

".Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает. "Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.

Но вы можете увидеть такие же причуды и про людей. Con esto entonces, se puede ver la misma clase de caprichos aplicado a personas.

здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии. en ella juegan un papel una serie de factores cíclicos que conocemos poco, así como los caprichos de la psicología humana.

И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой - как от инфляции, так и от причуд фондового рынка - а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. Y el sistema público de pensiones le ha dado a los ancianos una seguridad (tanto contra la inflación como contra los caprichos del mercado accionario) que el mercado privado, hasta la fecha, sencillamente no ha podido ofrecer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам