Перевод "capricho" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "capricho"

el capricho м.р. существительное

мн. caprichos

каприз м.р.

Esto se debe, en parte, a razones estilísticas, pero también a los caprichos de la diplomacia de las Naciones Unidas.

Отчасти это проблема его стиля работы, но вместе с тем и каприз дипломатии ООН.

причуда ж.р. (comport)

Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora.

Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

каприччио ср.р. (mús)

Словосочетания с "capricho" (1)

capricho del destino - причуда судьбы

Контексты с "capricho"

una federación en la que el respeto a la ley depende del capricho de los administradores locales simplemente no puede existir. федерация, в которой соблюдение законов зависит от капризов местных администраторов - просто не может существовать.

Como regla, la gente no deja sus hogares por capricho o por espíritu aventurero. Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.

Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora. Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

Esto no implica doblegarse frente a cada opinión y capricho estadounidense y renunciar a los deseos de fortalecer la cooperación de defensa europea. Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.

Sin esta convicción, la letra de la ley no es sino una máscara para el capricho burocrático y la voluntad autoritaria. Без этого убеждения буква закона является ничем иным, как маской для бюрократических прихотей и деспотизма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам