Перевод "предлагать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предлагать"

предлагать глагол Спряжение

предлагаю / предлагаешь / - / предлагают

ofrecer

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.

cuanto más concentrado el mercado, peores suelen ser las condiciones que los bancos ofrecen a sus clientes.

proponer

Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.

Los dirigentes deben saber formular bien la pregunta antes de proponer respuestas.

invitar

Веб-сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.

El sitio web de Hong, www.10over100.org, invita a otros a hacer lo mismo.

Словосочетания с "предлагать" (2)

предлагать вниманию - ofrecer a la atención
предлагать руку и сердце - pedir en matrimonio

Контексты с "предлагать"

На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия. cuanto más concentrado el mercado, peores suelen ser las condiciones que los bancos ofrecen a sus clientes.

Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос. Los dirigentes deben saber formular bien la pregunta antes de proponer respuestas.

Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами. Las empresas pueden sugerir posibles rutas para llegar ahí pero los gobiernos están en el asiento del conductor.

Вместо того, чтобы предлагать реформы избирателям и затем осуществлять их на твердой основе явного демократического мандата, несколько серьезных реформ, проведенных за последние 20 лет, были представлены как навязанные извне - главным образом для выполнения требований Европейского Союза. En lugar de proponerle reformas al electorado y luego implementarlas en virtud de un mandato democrático claro, se presentó a las pocas reformas serias de los últimos 20 años como si fueran una imposición externa -principalmente para cumplir con los requerimientos de la Unión Europea-.

Кроме того, было бы неразумно со стороны США необоснованно предлагать Китаю играть роль в делах региона, который включает и саму Индию - то, что Обама, кажется, начал делать во время своего визита в Китай в начале этого года, когда он упомянул Китай в связи с тем, что он должен сыграть свою роль в Кашмире. Del mismo modo, sería poco inteligente de los Estados Unidos invitar gratuitamente a China a participar en los asuntos de la región que incluye a la propia India -algo que al parecer Obama realizó durante su visita a China a principios de este año cuando señaló que ese país tenía un papel que desempeñar en Cachemira.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам