Перевод "подчиненный" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подчиненный"

подчиненный м.р. существительное Склонение

мн. подчиненные

el subordinado m

Досье разведывательных служб (как утверждается) были "сфабрикованы" подчиненными Блэра.

Los subordinados de Blair ``maquillaron" (según se afirma) los expedientes de los servicios de información.

подчинять глагол Спряжение

подчиняю / подчиняешь / - / подчиняют

subordinar

Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка.

Es más, los principales exportadores de petróleo no están dispuestos a subordinar sus políticas de inversión a los requerimientos del mercado.

someter (покорять)

Внешне, по крайней мере, мини-переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.

En la superficie al menos, la minirrevaluación no parece haber comprometido la capacidad de China para someter los mercados de divisas a su voluntad.

dedicar (посвящать)

Контексты с "подчиненный"

Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. el nexo del dinero tampoco subordina al individuo a la voluntad del Estado.

Внешне, по крайней мере, мини-переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле. En la superficie al menos, la minirrevaluación no parece haber comprometido la capacidad de China para someter los mercados de divisas a su voluntad.

И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном - нет. Y a nivel del Estado-nación el poder tiene una responsabilidad sujeta al estado de derecho, pero no así en la escena internacional.

А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. Mientras tanto, el principal grupo mediático independiente del país se ha visto doblegado por enormes multas impositivas motivadas políticamente.

Досье разведывательных служб (как утверждается) были "сфабрикованы" подчиненными Блэра. Los subordinados de Blair ``maquillaron" (según se afirma) los expedientes de los servicios de información.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам