Перевод "subordinado" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "subordinado"

el subordinado м.р. существительное

мн. subordinados

подчиненный м.р. (persona)

no tenía idea de lo que estaban haciendo sus subordinados.

он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.

subordinar глагол Спряжение

subordino / subordiné / subordinado

подчинять (sujetar)

No pueden subordinar esos intereses al bien público más general.

Они не могут подчинить эти интересы во имя более масштабного, глобального, общественного блага.

subordinarse глагол Спряжение

подчиняться (obedecer)

no tenía idea de lo que estaban haciendo sus subordinados.

он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.

Словосочетания с "subordinado" (1)

programa subordinado - фоновая программа

Контексты с "subordinado"

El ejército tailandés está subordinado constitucionalmente a la dirección civil, pero en realidad debe su lealtad al Palacio. Тайские военные по конституции подчинены гражданскому руководству, однако в действительности они имеют вассальную зависимость от "Дворца".

El BNU está subordinado al Presidente Viktor Yushchenko quien, pese a haber nombrado a Tymoshenko como primer ministro, parece estar más interesado en perjudicarla políticamente que en detener la inflación. НБУ подчиняется президенту Виктору Ющенко, который, несмотря на назначение Тимошенко премьер-министром, выглядит более заинтересованным в нанесении ей политического вреда, чем в обуздании инфляции.

Mientas un país esté subordinado a las fuerzas descontroladas de la globalización, su futuro está en manos extranjeras. Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках.

La URSS colapsó no por razones económicas, sino porque el mínimo levantamiento de la Cortina de Hierro reveló una realidad que contrastaba marcadamente con la idea de que el pueblo estaba subordinado al Estado. Распад СССР произошел не по экономическим причинам, а потому что небольшой подъем Железного Занавеса открыл действительность, которая резко отличалась от идеи о том, что люди были в подчинении у государства.

No pueden subordinar esos intereses al bien público más general. Они не могут подчинить эти интересы во имя более масштабного, глобального, общественного блага.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам