Перевод "исходить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исходить"

исходить глагол Спряжение

исхожу / исходишь / - / исходят

partir (основываться на чем-л.)

Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны.

Con una actitud más activa, los chinos habrían podido influir en las políticas procedentes en última instancia de la parte americana.

salir

Вокруг студента B видны исходящие линии его 4-х друзей.

B tiene 4 amigos que salen de él.

emanar (о запахе)

Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.

Sin embargo, esta iniciativa política no emanó exclusivamente de Gaza.

saliente

deshacerse

другие переводы 2

свернуть

исхаживать глагол Спряжение

исхаживаю / исхаживаешь / - / исхаживают

recorrer

Словосочетания с "исходить" (2)

исходить кровью - desangrar
исходить слезами - deshacer en lágrimas

Контексты с "исходить"

Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны. Con una actitud más activa, los chinos habrían podido influir en las políticas procedentes en última instancia de la parte americana.

Это и есть звуки вибрирующего пространства, и они будут исходить из этих черных дыр со скоростью света, пока они затихают и сливаются в одну вращающуюся, тихую черную дыру - таков исход. Son, literalmente, los sonidos del espacio y saldrán de estos agujeros negros a la velocidad de la luz a medida que suenan y se funden en un agujero negro silencioso que gira al final del día.

Даже если исходить из более низкой оценки, в нескольких частях планеты последствия от изменения климата могут оказаться очень серьезными, включая увеличение проблемы нехватки воды, серьезное воздействие на экосистемы и проблему безопасности пищи, а также угрозу жизни и имуществу в результате прибрежных наводнений. Incluso en la estimación más baja, las consecuencias del cambio climático podrían ser graves en varias partes del mundo, lo que incluiría una mayor escasez del agua, graves efectos sobre los ecosistemas, y vidas y propiedades amenazadas debido a inundaciones en zonas costeras.

И большая часть знаний о сожалениях исходит из этой области. Y la mayor parte de lo que sabemos acerca del arrepentimiento nos llega de ese campo.

Вокруг студента B видны исходящие линии его 4-х друзей. B tiene 4 amigos que salen de él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам