Перевод "вести" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вести"

вести глагол Спряжение

веду / ведешь / - / ведут

llevar

Что заставило Холстеда вести себя так грубо?

¿Qué llevó a Halstead a ser tan descortés?

conducir

Ты будешь вести машину этой ночью?

¿Vas a conducir tú esta noche?

pasar (проводить по чему-л.)

Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации.

Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer.

dirigir (руководить)

В следующем году я буду вести международную команду к J2.

El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.

ir ganando (спорт., иметь перевес в счёте)

другие переводы 2

свернуть

Вести м.р. имя собственное Склонение

Vestie m

весть ж.р. существительное Склонение

мн. вести

la noticia f

В марте прошлого года нас настигла печальная весть:

En marzo pasado recibimos una noticia muy triste.

Словосочетания с "вести" (47)

вести переговоры - negociar
вести себя - portarse
вести диалог - dialogar
вести за собой - arrastrar
вести занятия - dar clases
вести протокол - levantar acta
вести учет - llevar la cuenta
вести в счете - ir ganando
вести за руку - llevar de la mano
вести замкнутый образ жизни - llevar una vida aislada

Контексты с "вести"

Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно. En lugar de eso, la administración Bush decidió ir a la guerra esencialmente por sí sola.

Что заставило Холстеда вести себя так грубо? ¿Qué llevó a Halstead a ser tan descortés?

Ты будешь вести машину этой ночью? ¿Vas a conducir tú esta noche?

Более серьезная опасность состоит в том, что любому пакистанскому правительству нужна большая законность, чтобы вести усиливающуюся войну с "Аль Каидастаном". El mayor peligro es el de que cualquier gobierno del Pakistán necesita una mayor legitimidad para reñir la guerra contra el "Al Qaedestán", que se está intensificando.

Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации. Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам