Перевод "биться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "биться"

биться глагол Спряжение

бьюсь / бьешься / - / бьются

golpearse (ударяться)

И она билась головой о ванну.

Y se golpeaba la cabeza en la tina.

latir (колотиться, о сердце)

Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.

Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.

batirse

esforzarse (над чем-л.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "биться" (10)

биться об заклад - apostar
биться головой - darse con la cabeza
биться головой о стену - dar con la cabeza contra la pared
биться в истерике - sufrir una crisis nerviosa
биться в одну точку - machacar en lo mismo
биться в припадке - sufrir un ataque
биться грудь с грудью - combatir cara a cara
биться как рыба об лед - aporrerse en la jaula
биться лбом об стену - aporrearse en la jaula
биться о берег - romper en la orilla

Контексты с "биться"

Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе. Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.

Ваше сердце начинает биться быстрее, вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. Sus corazones empiezan a latir rápidamente, empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular.

Я совершенно не понимала, что происходит, но прохожие стали приходить мне на помощь, заставляя биться моё сердце. Yo no sabía qué estaba pasando, pero unos desconocidos intervinieron, hicieron que mi corazón siguiera moviéndose, latiendo.

Африканские сердца бьются в племенном ритме. Los corazones africanos laten al ritmo tribal.

И она билась головой о ванну. Y se golpeaba la cabeza en la tina.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам