Перевод "щепетильный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "щепетильный"

щепетильный прилагательное Склонение

щепетильнее / щепетильнейший

oversensitive

Я уверен, что ты будешь столь же щепетильна завтра.

I'm sure you'll be just as oversensitive tomorrow.

punctilious [pʌŋkˈtɪlɪəs] (принципиальный)

И они нисколько не упадут в моих глазах, если окажутся не столь щепетильны в вопросах чести.

And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.

delicate [ˈdelɪkɪt] (о деле, вопросе)

Она высказала мнение, что указанное юридическое заключение является крайне полезным вкладом в рассмотрение этого щепетильного вопроса.

She expressed the view that the legal opinion was a most valuable contribution to the consideration of this delicate question.

scrupulous [ˈskru:pjuləs]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "щепетильный" (1)

щепетильный вопрос - delicate question

Контексты с "щепетильный"

Я уверен, что ты будешь столь же щепетильна завтра. I'm sure you'll be just as oversensitive tomorrow.

И они нисколько не упадут в моих глазах, если окажутся не столь щепетильны в вопросах чести. And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.

Как так вышло, что этим щепетильным гуманистам нечего сказать о 200 тысячах человек, ставших жертвой сирийского президента Башара аль-Асада, или о преступлениях ИГИЛ, или о массовой депортации христиан из долины Ниневии? Данный список актуальных вопросов можно продолжать и дальше. How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al-Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues?

Она высказала мнение, что указанное юридическое заключение является крайне полезным вкладом в рассмотрение этого щепетильного вопроса. She expressed the view that the legal opinion was a most valuable contribution to the consideration of this delicate question.

Не думаю, что я чрезмерно щепетилен, мне просто это не нравится. I'm not being oversensitive, I don't think.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам