Перевод "хвататься" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "хвататься"

хвататься глагол Спряжение

хватаюсь / хватаешься / - / хватаются

grab [ɡræb]

Мой бурильщик стал хвататься за голову и сходить с ума.

My operator starts grabbing his head, freaking out.

catch [kætʃ]

Словосочетания с "хвататься" (6)

хвататься за голову - clutch at head
хвататься за руку - grab hand
звёзд с неба не хвататься - be quite ordinary
хвататься за бока - split sides
хвататься за мысль - jump at idea
хвататься за соломинку - catch at straw

Контексты с "хвататься"

Мой бурильщик стал хвататься за голову и сходить с ума. My operator starts grabbing his head, freaking out.

Но необходима храбрость, чтобы признать то, что происходит на наших глазах, вместо того, чтобы продолжать хвататься за химеру объединенного иракского государства. But it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated Iraqi state.

И именно поэтому мы продолжаем хвататься за технологию - потому что мы нуждаемся в этих вещах. And that's why we continue to grab technology - because we want those things.

Она злая лишь потому, что стареет, а жизнь не такая, какой бы ей хотелось её видеть, и сейчас, на закате жизни, когда, по идее, она должна расслабляться и отдыхать, ей приходится хвататься за последний шанс и She's only angry because she's getting older, nothing turned out like she wanted, and now at this late stage of her life, when she should be able to kick back and relax, she's stuck grabbing at her one last chance

Хватайся за руку или умри! Grab my hand or die!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам