Перевод "учитывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "учитывать"

учитывать глагол Спряжение

учитываю / учитываешь / - / учитывают

consider [kənˈsɪdə]

Также необходимо учитывать следующие сведения:

The following information must also be considered:

factor [ˈfæktə]

Все это факторы, конечно, нужно учитывать.

All of these are factors that must be taken into account.

take into consideration

При анализе Money Flow Index следует учитывать:

When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

keep in mind

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

Below is information such advertisers should keep in mind:

have regard

Мы не обязаны проверять или учитывать ваши предположения касательно сделок по существующим или всем позициям, которые вы размещаете у нас.

We will not be obliged to check or have regard to any assumption made or expressed by you as to the effect of any trade on your existing or overall positions with us.

heed [hi:d]

Учитывая широкую географическую готовность – от Сан-Бернардино до Ниццы – внять этим призывам, результаты могут оказаться крайне разрушительными.

Given a widespread willingness – from San Bernardino to Nice – to heed those calls, the results could be devastating.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "учитывать" (5)

учитывать замечания - take into account comments
учитывать интересы инвалидов - incorporate the disability perspective
учитывать замечание - take into account comment
учитывать по справедливой стоимости - carry at fair value
учитывать тщательным образом - give careful consideration

Контексты с "учитывать"

Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:

Все это факторы, конечно, нужно учитывать. All of these are factors that must be taken into account.

При анализе Money Flow Index следует учитывать: When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям: Below is information such advertisers should keep in mind:

Мы не обязаны проверять или учитывать ваши предположения касательно сделок по существующим или всем позициям, которые вы размещаете у нас. We will not be obliged to check or have regard to any assumption made or expressed by you as to the effect of any trade on your existing or overall positions with us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам