Перевод "урезать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "урезать"

урезать глагол Спряжение

урезаю / урезаешь / - / урезают

cut down

Вообще, это двухчасовая презентация, с которой я выступаю перед старшеклассниками и которую я урезал до трех минут.

This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.

урезать глагол Спряжение

урежу / урежешь / урежут

cut off

Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов.

My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance.

cut down

This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.

curtail [kə:ˈteɪl]

В Бирме за сорок пять лет своего правления диктаторский режим сильно урезал основные свободы слова, собраний и вероисповедания.

In Burma, the 45-year dictatorship had dramatically curtailed basic freedoms of speech, assembly and worship.

trim [trɪm]

Затем вы можете урезать, переименовать или поделиться записями, которые сохраняются в папке "Документы" > "Аудиозаписи".

Then you can trim, rename, or share your recordings, which are saved in Documents > Sound Recordings.

cut back

Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы.

We need to cut back on rations until we get replicators.

pinch [pɪntʃ]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "урезать" (2)

урезать права - curtail the rights
урезать право - curtail the right

Контексты с "урезать"

Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы. We need to cut back on rations until we get replicators.

Но, как и любой член исторически преследуемого сообщества - от геев и евреев до цыган - могу засвидетельствовать, что социальная нетерпимость может урезать гражданские права не хуже всякого закона. But, as any member of a historically persecuted community - from gays to Jews to Roma - can attest, social intolerance may curtail civil rights as much as any law.

Затем вы можете урезать, переименовать или поделиться записями, которые сохраняются в папке "Документы" > "Аудиозаписи". Then you can trim, rename, or share your recordings, which are saved in Documents > Sound Recordings.

Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год. Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.

Конечно внутренняя картина не внушает оптимизма; люди продолжают урезать свои расходы, несмотря на улучшение занятости. Certainly the domestic picture is not encouraging; people continue to cut back on their spending despite an improving employment picture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам