Перевод "уполномоченная" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уполномоченная"

уполномоченный прилагательное Склонение

- / -

authorized [ˈɔ:ʌəraɪzd]

Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан:

The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:

уполномочить глагол Спряжение

уполномочу / уполномочишь / уполномочат

authorize [ˈɔ:θəraɪz]

уполномочить Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по данному проекту.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.

empower [ɪmˈpauə]

Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.

If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.

authorise

(b) уполномочить нас провести такую операцию от вашего имени без предоставления вам консультации.

(b) to authorise us to carry out any such transaction on your behalf without first having to consult you.

enable [ɪˈneɪbl]

Получателей в уполномоченном домене нет в организации Exchange, поэтому для домена не следует включать поиск получателей.

No recipients in the authoritative domain exist in the Exchange organization, so you shouldn't enable Recipient Lookup for the domain.

commission [kəˈmɪʃən]

Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций

United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уполномоченная" (1)

уполномоченная организация - authorized organization

Контексты с "уполномоченная"

Закон предусматривает, что уполномоченная организация или работодатель (агентство по найму) не могут взимать с лиц, ищущих работу, платы за поиск работы и трудоустройство. The Act provides that an authorized organization or employer (employment agency) may not request payment from job-seekers for finding employment and work.

В 2016 году специальная группа, уполномоченная британским правительством, сделала прогноз, что к 2050 году от устойчивых к лекарствам микробов ежегодно будет умирать до десяти миллионов человек. In 2016, a special panel commissioned by the British government predicted that, by 2050, as many as ten million more people will die from drug-resistant microbes every year.

В целях обеспечения прозрачности избирательных процедур и их соответствия установленным требованиям в 1997 году была создана Независимая национальная избирательная комиссия (ННИК), уполномоченная осуществлять контроль и надзор за проведением выборов, а в 2000 году- Главное управление по выборам (ГУВ), занимающееся подготовкой и обработкой избирательных бюллетеней, а также изготовлением удостоверений избирателей. In order to ensure the transparency and efficiency of the various electoral processes, a National Independent Electoral Commission (CENI) was established in 1997 to organize and monitor elections, and an Elections Department (DGE) was established in 2000 to prepare and manage voters'lists and design and print voter cards.

Я уполномочен обсуждать любые вопросы. I'm authorized to discuss any terms.

Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам