Перевод "убогий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убогий"

убогий прилагательное Склонение

- / -

squalid [ˈskwɔlɪd] (о жилище)

Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби.

He was left to die, chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi.

poor [puə]

Ох, вы убогие маленькие вещички.

Oh, you poor little things.

poky [ˈpəukɪ]

Вселенная в представлении официальных религий - это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья".

The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited."

mean [mi:n]

crippled (увечный)

petty [ˈpetɪ] (перен., ограниченный, о человеке)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "убогий"

Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби. He was left to die, chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi.

Ох, вы убогие маленькие вещички. Oh, you poor little things.

Вселенная в представлении официальных религий - это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья". The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited."

Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion.

Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем. Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам