Перевод "убежище" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убежище"

убежище ср.р. существительное Склонение

мн. убежища

asylum [əˈsaɪləm]

Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

shelter [ˈʃeltə]

Дайте мне убежище от диктатуры

Gimme Shelter From Dictatorship

refuge [ˈrefju:dʒ]

Кто даст, сегодня, убежище последним язычникам Ирака?

Today, who will give refuge to the last pagans of Iraq?

sanctuary

Нам с Мэри выдали браслеты с маркировкой "убежище".

They gave Mary and I wristbands that said sanctuary on them.

safe house

Если она невиновна, а он потащит ее в грязное убежище, то ему придется отвечать на много вопросов.

If she's an innocent, he won't risk inviting questions by stashing her in a dingy safe house.

hideaway [ˈhaɪdəˌweɪ]

Что значит, что убийца хотел бы, чтобы его новое убежище тоже было на святой земле.

Which means the killer would want his new hideaway to be on holy ground.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "убежище" (16)

политическое убежище - political asylum
налоговое убежище - tax haven
временное убежище - temporary shelters
дипломатическое убежище - diplomatic asylum
предоставлять убежище - grant shelter
декларация о территориальном убежище - Declaration on Territorial Asylum
давать убежище - harbour
получать убежище - be granted asylum
отказывать в убежище - deny asylum
выделять временное убежище - allocate temporary shelter

Контексты с "убежище"

Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Дайте мне убежище от диктатуры Gimme Shelter From Dictatorship

Кто даст, сегодня, убежище последним язычникам Ирака? Today, who will give refuge to the last pagans of Iraq?

Нам с Мэри выдали браслеты с маркировкой "убежище". They gave Mary and I wristbands that said sanctuary on them.

Если она невиновна, а он потащит ее в грязное убежище, то ему придется отвечать на много вопросов. If she's an innocent, he won't risk inviting questions by stashing her in a dingy safe house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам