Перевод "убежать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убежать"

убежать глагол Спряжение

убегу / убежишь / убегут

run away

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.

I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

escape [ɪsˈkeɪp]

С имперского кладбища нельзя убежать

No Escape from Empire’s Graveyard

run off

Но их убили еще до того, как они смогли вернуться, забрать его и вместе убежать.

But they were killed before they could go back, get it, and run off together.

walk away from

Вы не сможете убежать от всего этого.

You can walk away from all of this.

break out of

Вы убежите из этой тюрьмы, мистер Скофилд.

You are breaking out of this prison, Mr. Scofield.

make off

Похоже, Том убежал с тушей лося.

Tom seems to have made off with the elk carcass.

rush away

Услышав этот звук, собака убежала прочь.

On hearing the sound, the dog rushed away.

get away from

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "убежать"

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял. I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

С имперского кладбища нельзя убежать No Escape from Empire’s Graveyard

Но их убили еще до того, как они смогли вернуться, забрать его и вместе убежать. But they were killed before they could go back, get it, and run off together.

Вы не сможете убежать от всего этого. You can walk away from all of this.

А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош, And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам