Перевод "тяжба" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тяжба"

тяжба ж.р. существительное Склонение

мн. тяжбы

litigation [ˌlɪtɪˈɡeɪʃən]

Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.

Litigation can be costly and hazardous.

lawsuit [ˈlɔ:sju:t]

Итак, есть пять миллионов, значит пять миллионов авторов и пять миллионов истцов равняется огромная судебная тяжба.

So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.

Словосочетания с "тяжба" (3)

судебная тяжба - lawsuit
злонамеренно возбуждённая тяжба - vexatious suit
необоснованная тяжба - groundless litigation

Контексты с "тяжба"

Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом. Litigation can be costly and hazardous.

Итак, есть пять миллионов, значит пять миллионов авторов и пять миллионов истцов равняется огромная судебная тяжба. So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.

Судебная тяжба не остановила Гилбертсона от создания бизнеса на основе бренда Фаберже. The litigation hasn’t stopped Gilbertson from building the Fabergé business.

В любом случае, гражданская тяжба по делу о клевете эффективна только против тех, у кого есть имущество, чтобы выплатить присуждённый судом размер ущерба. In any case, civil defamation lawsuits are effective only against those who have the assets to pay whatever damages are awarded.

Тяжба продолжалась до 1988 года, когда дело было урегулировано вне суда, как раз перед тем, как Верховный суд Нидерландов вынес решение в пользу заявителей. The litigation continued until 1988 when the case was settled out of court just before the Supreme Court of the Netherlands ruled in favour of the plaintiffs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам