Перевод "транспортная накладная" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "транспортная накладная"

транспортная накладная ж.р. существительное Склонение

мн. транспортные накладные

consignment note

В Бельгии на транспортных накладных проставляется номер, указанный администрацией.

In Belgium, consignment notes carry a number allocated by the administration.

waybill [ˈweɪbɪl]

way bill (Бизнес)

Словосочетания с "транспортная накладная" (5)

авиационная транспортная накладная - air waybill
авиационная транспортная накладная с оговорками - foul air waybill
главная авиационная транспортная накладная - master air waybill
чистая авиационная транспортная накладная - clean air waybill
экспедиторская авиационная транспортная накладная - house air waybill

Контексты с "транспортная накладная"

Однако и в этом случае транспортная накладная будет выписана по договору подряда на железнодорожную перевозку между перевозчиком " от двери до двери " и железной дорогой. Again, however, the consignment note would instead be drawn up for the railway sub-carriage between the door-to-door carrier and the railway.

Во-первых, она также применяется исключительно к договорам международной перевозки грузов по железной дороге, однако транспортная накладная больше не является условием для применения этой Конвенции. First, it also applies expressly to contracts of international carriage by rail, but the existence of a consignment note is no longer a condition for the applicability of the convention.

Поскольку транспортная накладная не выписывается согласно основному договору перевозки на условиях " от двери до двери ", положения КМЖП-ММК 1980 года не будут применяться к договору перевозки " от двери до двери ", на который распространяется сфера действия Проекта документа, и, следовательно, не возникнут какие-либо коллизии. Since a consignment note is not issued under the main door-to-door contract of carriage, the provisions of COTIF-CIM 1980 would therefore not be applicable to the door-to-door contract of carriage covered by the Draft Instrument and consequently no conflict is conceivable.

Действительно, если в соответствии со статьей 4 КДПГ грузоотправитель по договору должен был бы требовать транспортную накладную, это могло бы вступить в противоречие с основным договором перевозки " от двери до двери ", и если транспортная накладная выдавалась бы в соответствии с договором перевозки " от двери до двери " в целом, это противоречило бы целям основного договора. It is true that if the shipper were to request a consignment note under CMR article 4, it could conflict with the contract for the main door-to-door carriage, and that if a consignment note were issued under the overall contract for the door-to-door carriage, it could defeat the purpose of that main contract.

В Бельгии на транспортных накладных проставляется номер, указанный администрацией. In Belgium, consignment notes carry a number allocated by the administration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам