Перевод "течь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "течь"

течь ж.р. существительное Склонение

мн. течи

flow [fləu]

Позвольте ей течь, словно вода.

Just let it flow, like water.

stream [stri:m]

Он становится в течение залива.

They get in the Gulf Stream.

leak [li:k]

Да, течь в ванной устранена.

Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

flux [flʌks]

И не догматик, потому что мы все знаем, что жизнь неопределенна и находится в постоянном течении.

Nor dogmatic, because we all know that life is uncertain and in constant flux.

lapse [læps]

другие переводы 2

свернуть

течь глагол Спряжение

теку / течёшь / - / текут

flow [fləu]

Позвольте ей течь, словно вода.

Just let it flow, like water.

leak [li:k]

Да, течь в ванной устранена.

Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

pass [pɑ:s]

Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику.

It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.

Словосочетания с "течь" (14)

течь по лицу - stream down face
давать течь - leak
течь струю - jet
давшая течь фурма - leaking tuyere
допуск на течь - leak tolerance
имеющий течь - leaky
имеющий течь вследствие ослабления крепежа - nail-sick
капельная течь - drip leakage
непрекращающаяся течь - persisting leakage
сильная течь - running leak

Контексты с "течь"

Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.

Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

Дай своей злости течь, как воде. Let your anger and frustration flow like water.

Если лодка даст течь, то все потонут. If the boat springs a leak, everyone sinks.

Как можно заставить одно течь сквозь другое? How do you make something flow through something?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам