Перевод "сохранить за собой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сохранить за собой"

сохранить за собой глагол Спряжение

reserve [rɪ'zɜːv]

Контексты с "сохранить за собой"

Независимо от пункта 1 организация-заказчик может, при условии, что она сделала с этой целью соответствующее заявление в документации для предварительного отбора, сохранить за собой право запросить, после завершения процедур предварительного отбора, предложения только у ограниченного числа участников процедур, которые наилучшим образом удовлетворяют критериям предварительного отбора. Notwithstanding paragraph 1, the contracting authority may, provided that it has made an appropriate statement in the pre-selection documents to that effect, reserve the right to request proposals upon completion of the pre-selection proceedings only from a limited number of bidders that best meet the pre-selection criteria.

Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе. The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.

Как известно большей части мира, попытки Америки сохранить за собой статус "величия" в последнее время были неубедительны. As most of the world knows, America's quest to maintain its claim to the title of "greatness," has, of late, also been elusive.

И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. Only by bringing Shimon Peres's Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.

С учетом того, что так много других организаций занимаются вопросами торговли и окружающей среды, ЮНКТАД важно сохранить за собой четкую и определенную роль. With so many other organizations covering trade and environment, it is important that UNCTAD retains a clear and distinctive role.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам