Перевод "соблюдение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соблюдение"

соблюдение ср.р. существительное Склонение

compliance [kəmˈplaɪəns]

Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха

Compliance with ambient air quality standards

respect [rɪsˈpekt]

Соблюдение прав человека в стране назначения

Respect for human rights in the country of destination

observance [əbˈzə:vəns]

Статья 8: Соблюдение односторонних актов: обоснование их обязательного характера.

Article 8: Observance of unilateral acts: basis of their binding character.

adherence [ədˈhɪərəns]

Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета.

Adherence to international accounting standards should be encouraged.

meeting [ˈmi:tɪŋ]

Соблюдение экологических требований на экспортных рынках не только связано с вопросами доступа к рынкам, но и выступает катализатором устойчивого развития.

Meeting ERs in export markets has not only a market access aspect, but also a catalytic function for sustainable development.

keeping [ˈki:pɪŋ]

Соблюдение составами и, следовательно, локомотивами графиков движения необходимо для выполнения локомотивами последующих работ.

Keeping trains, and, therefore, locomotives on schedule is necessary to execute future locomotive assignments.

adhering

Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение, соблюдение принципов большинства христианских церквей является причиной для такой "моральной" дисквалификации.

Now it seems that, according to the committee that rejected my nomination, adhering to the principles of most Christian churches is a cause for such a "moral" disqualification.

abiding by

соблюдение резолюций Организации Объединенных Наций, запрещающих поставки стрелкового оружия и легких вооружений в районы конфликта;

abiding by United Nations resolutions banning the import of small arms and light weapons to areas of conflict;

abidance [əˈbaɪdəns]

Все вместе мы сможем обеспечить утверждение принципов мира, справедливости, демократии, прав человека, а также соблюдение норм международного права.

Together we can uphold the values of peace, justice, democracy, human rights and abidance by international law.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "соблюдение" (31)

строгое соблюдение - strict compliance
полное соблюдение - full compliance
соблюдение законодательства - compliance with law
соблюдение законов - compliance with laws
соблюдение законности - respecting the rule of law
всестороннее соблюдение - full respect
соблюдение закона - compliance with law
соблюдение конфиденциальности - maintaining confidentiality
соблюдение авторских прав - copyright compliance
соблюдение заповедей - keeping the commandments

Контексты с "соблюдение"

Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха Compliance with ambient air quality standards

Соблюдение прав человека в стране назначения Respect for human rights in the country of destination

Статья 8: Соблюдение односторонних актов: обоснование их обязательного характера. Article 8: Observance of unilateral acts: basis of their binding character.

Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета. Adherence to international accounting standards should be encouraged.

Соблюдение экологических требований на экспортных рынках не только связано с вопросами доступа к рынкам, но и выступает катализатором устойчивого развития. Meeting ERs in export markets has not only a market access aspect, but also a catalytic function for sustainable development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам