Перевод "смять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смять"

смять глагол Спряжение

сомну / сомнёшь / сомнут

crumple [ˈkrʌmpl]

Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов.

Next thing I knew, the train crumpled Like a stack of dixie cups.

crush [krʌʃ]

Зато совершенно законно взять душу человека и смять ее, как пачку "Pall Mall".

And yet it's perfectly legal to take a man's soul and crush it out like a stale Pall Mall.

crease [kri:s]

Эти проволочные вешалки все смяли.

You know, those wire hangers crease everything.

rumple [ˈrʌmpl]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "смять"

Зато совершенно законно взять душу человека и смять ее, как пачку "Pall Mall". And yet it's perfectly legal to take a man's soul and crush it out like a stale Pall Mall.

Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов. Next thing I knew, the train crumpled Like a stack of dixie cups.

А ещё живой, не смятый и потом сожжёный до смерти в зернохранилище. And also alive, and not crushed and then burned to death in a grain silo.

Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.

Вы достали письмо из мусорного ведра, когда я на ваших глазах смял и выбросил его? You took a letter out of my waste paper basket when I had clearly crumpled it and thrown it away?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам