Перевод "следить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "следить"

следить глагол Спряжение

слежу / следишь / - / следят

monitor [ˈmɔnɪtə]

"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации.

"FACTS" will monitor the development of the situation.

watch [wɔtʃ]

Я стараюсь следить за фигурой.

I'm trying to watch my figure.

track [træk]

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии.

Keep track of the returned in Arcadia.

keep an eye on

Она будет следить за ним.

She'll keep an eye on him.

surveille

Так что я начал следить и за ними.

So I've had to start surveilling them.

keep up

Уведомления позволяют следить за тем, что происходит в ваших командах

Notifications help you keep up to date with what's happening in your Teams

attend [əˈtend]

Bo-первых, я слежу за официантами и за кухней.

I attend to the wait staff and the kitchen first.

keep tabs

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой.

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

go after

Почему ты не следил за этими парнями два или три месяца назад?

Why didn't you go after these guys two or three months ago?

have an eye

have eye on

have eyes on

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "следить" (19)

следить за развитием событий - follow the developments
следить за ситуацией - monitor situation
следить за развитием ситуации - monitor situation
следить за фигурой - keep figure
следить внимательно - watch closely
следить за порядком - keep order
следить пристально - watch closely
следить за здоровьем - watch over health
следить за своим поведением - monitor behaviour
следить взглядом - look after

Контексты с "следить"

"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.

Вы можете также следить за нами на Twitter. You can follow the research team on Twitter.

Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. Keep track of the returned in Arcadia.

Второй принцип – внимательно следить за внешней политикой. A second guideline is to keep a close eye on foreign policy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам