Перевод "свертывание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "свертывание"

свертывание ср.р. существительное Склонение

мн. свертывания

coagulation [kəuˌæɡjuˈleɪʃən]

Диссеминированное внутрисосудистое свертывание, как бы то ни было, подходит.

Disseminated intravascular coagulation, however, fits.

свёртывание ср.р. существительное Склонение

мн. свёртывания

coagulation [kəuˌæɡjuˈleɪʃən] (о крови)

Диссеминированное внутрисосудистое свертывание, как бы то ни было, подходит.

Disseminated intravascular coagulation, however, fits.

reduction [rɪˈdʌkʃən] (сокращение)

folding [ˈfəuldɪŋ]

curtailment [kə:ˈteɪlmənt]

turning [ˈtə:nɪŋ] (о молоке)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "свертывание" (14)

свертывание производства - phasing-out
свертывание в рулон - rolling
свертывание военного производства - curtailment down of military production
свертывание военной деятельности - curtailment down of military activities
свертывание вооруженных сил - curtailment of armed forces
свертывание ВС - curtailment of armed forces
свертывание гонки вооружений - scaling down of the arms race
свертывание изображения - picture roll-over
свертывание кислотой - souring
свертывание макромолекулы в клубок - coiling of the molecule

Контексты с "свертывание"

Хотя на каком-то этапе в будущем потребуется свертывание государственных интервенций в повышение уровня спроса, нынешние показатели свидетельствуют о гораздо более серьезной опасности дефляции, которая может стать еще больше в результате преждевременного сокращения государственных расходов. While reversing public demand injections will be necessary at some point in the future, current indicators point to a much greater danger of deflation, which a premature reduction of public spending will only exacerbate.

Диссеминированное внутрисосудистое свертывание, как бы то ни было, подходит. Disseminated intravascular coagulation, however, fits.

Для содействия свертыванию и/или прекращению боевых действий посредством выполнения мандатов Совета Безопасности в отношении операций по поддержанию мира обеспечивалось выполнение требований Совета Безопасности, касающихся планирования и развертывания, в соответствии с мирными соглашениями. In support of the reduction and/or cessation of hostilities through the fulfilment of Security Council mandates for peacekeeping operations, Security Council planning and initial deployment requirements were met in conformity with peace agreements.

К данным каналам относятся рост безработицы, сокращение избыточного долгового бремени и, следовательно, расходов за счёт кредитов, реструктуризация секторов экономики, расширившихся в ответ на избыточные расходы, и свёртывание кредитования чрезмерно разросшимися финансовыми учреждениями. These include increased unemployment, the reduction of excessive debt burdens and therefore of credit-driven spending, the restructuring of sectors that had expanded in response to excessive spending, and the curtailment of lending by over-extended financial institutions.

Миллионы людей предоставили свои настольные ПК, для возможности, пока они их не используют, объединять их посредством Интернета, в своеобразные группы по типу суперкомпьютера, которые помогают решать вопрос свёртывания молекул белка для медицинских исследователей. Речь о стэндфордском проекте Folding@home. Или для взламывания кодов. Для поиска жизни в открытом космосе. Millions of people have contributed their desktop computers when they're not using them to link together through the Internet into supercomputing collectives that help solve the protein folding problem for medical researchers - that's Folding@home at Stanford - to crack codes, to search for life in outer space.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам