Перевод "с глазу на глаз" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с глазу на глаз"

с глазу на глаз наречие

confidentially [ˌkɔnfɪˈdenʃəlɪ]

Я хочу говорить с вами с глазу на глаз.

I want to talk to you confidentially.

Словосочетания с "с глазу на глаз" (2)

беседа с глазу на глаз - private discussion
разговор с глазу на глаз - man-to-man talk

Контексты с "с глазу на глаз"

Я хочу говорить с вами с глазу на глаз. I want to talk to you confidentially.

Который необходимо обсудить с глазу на глаз. Something that, uh, that can't be discussed on the phone.

Поговорим сегодня с глазу на глаз за ланчем? We can talk at lunch today?

Этот разговор нужно вести с глазу на глаз. This seems like this a conversation we should be having face-to-face.

Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз. I want to talk this over with Dawn in someplace private.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам