Перевод "родство" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "родство"

родство ср.р. существительное Склонение

kinship [ˈkɪnʃɪp]

Как никак мы - братья, а родство обязывает.

We're brothers, and kinship has its obligations.

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp]

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.

Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.

relation [rɪˈleɪʃən]

Словосочетания с "родство" (10)

кровное родство - consanguinity
иметь кровное родство - be kin
кровно-семейное родство - mixed cognation
родство по боковой линии - collateral line
родство по отцу - agnation
родство по прямой линии - lineal relationship
антигенное родство - antigenic affinity
взаимное родство - interrelationship
семейное родство - civil cognation
фиктивное родство - fictitious consanguinity

Контексты с "родство"

Как никак мы - братья, а родство обязывает. We're brothers, and kinship has its obligations.

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.

У нас было много неожиданностей. В зале, возможно, присутствует Имз Деметриус в двух образах - его прадеда и деда. Меня всегда родство заводит в тупик. Сначала Чарльз Имз и потом Чарльз и Рэй Имз были вовлечены в 2 соревнования: одно в 1940, посвящённое экологически чистой мебели, и второе в 1948, посвящённое дешёвой мебели для возвращающихся с войны. Последняя дала начало целой линии мебели. There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather - I'm always a little perplexed about the relation, exactly - Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture.

Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.

И чтобы скрыть родство, он изменил имя на Ричард Джеймс Харт, и стал федеральным агентом. And, in order to hide the relationship, he changed his name to Richard James Hart and he became a Federal Prohibition Officer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам