Перевод "раскалываться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раскалываться"

раскалываться глагол Спряжение

раскалываюсь / раскалываешься / - / раскалываются

crack [kræk] (Автомобили)

Я живу над котельной, и от этого шума голова раскалывается.

I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open.

break up

Контексты с "раскалываться"

И то, что я умерла, не значит, что у меня не может раскалываться голова от боли. And just because I'm dead doesn't mean I can't have a splitting headache.

Но намного вероятней сохранение напряжённости на протяжении ещё многих месяцев, если не лет. Уже и так фрагментированный Ближний Восток продолжит раскалываться, подчёркивая неэффективность «генерального твиттера» Америки. But it is far more likely that the rift will persist for months, if not years, further unraveling a fragmented Middle East – and underscoring the ineffectiveness of America’s tweeter-in-chief.

Ага, вот только голова раскалывается. I'm fine, aside from a splitting headache.

С самого первого дня коалиция была расколота враждой. From day one, the coalition was riven by feuds.

Я живу над котельной, и от этого шума голова раскалывается. I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам