Перевод "раз уж" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раз уж"

раз уж частица

if [ɪf]

Раз уж вы такой трус, другого способа нет.

There's no other way if you don't have courage.

Контексты с "раз уж"

Раз уж вы такой трус, другого способа нет. There's no other way if you don't have courage.

Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать. If you frequent criminal circles, you can't be choosey.

Раз уж вы сюда пришли, так ведите себя тихо. If you're going to be in here you'd better keep quiet.

Кстати, раз уж мы говорим, могу ли я сделать предположение? Well, while we're on the subject, if I might make a suggestion?

Но зато я поторгуюсь в цене, раз уж он не идеален. But I can probably do better on the price if it isn't in shipshape.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам