Перевод "прощение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прощение"

прощение ср.р. существительное Склонение

мн. прощения

forgiveness [fəˈɡɪvnɪs]

Для начала, это означает прощение долгов:

For a start, it means debt forgiveness:

pardon [ˈpɑ:dn]

Да, сир, прощения людей Шервуда.

Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.

forgiving [fəˈɡɪvɪŋ]

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.

But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən]

Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "прощение" (2)

прощение грехов - remission of sins
полное прощение - free pardon

Контексты с "прощение"

Для начала, это означает прощение долгов: For a start, it means debt forgiveness:

В обмен за поддержку реформы в энергетическом секторе в Сенате, он дал Кальдерону и его помощникам молчаливое прощение за любые мыслимые прегрешения, совершенные администрацией бывшего президента. In exchange for support in the Senate for energy-sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón’s presidential administration.

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом. But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

Мне не нужно твое прощение, Кингстон. I don't need your forgiveness, Kingston.

В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности: смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем – прощение прошлых грехов делает согрешение вечным. There is also a moral-hazard aspect to the austerity argument: easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future – forgiving past sins perpetuates sinning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам