Перевод "проходящий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проходящий"

проходить глагол Спряжение

прохожу / проходишь / - / проходят

pass [pɑ:s]

Я не хочу проходить аттестацию пользователя.

I don’t want to pass the certification of user.

go [ɡəu]

Я не хочу проходить таможню.

I don't want to go through customs.

take place

Если бы они могли проходить в Китае.

If only they could take place in China.

be held

Встреча будет проходить в 14:00 GMT.

The meeting will be held at 1400 GMT.

undergo [ˌʌndəˈɡəu]

Теперь им придется проходить через процедуру выборов.

Corresponding members will have to undergo elections before they become full members.

run [rʌn]

С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино "КинАмур" в рамках "Амурской осени".

KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10-12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival.

march [mɑ:tʃ]

Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.

A huge march shows the trade unions' support for the student movement.

study [ˈstʌdɪ]

Ну, ты бы даже никогда не подумал проходить практику в МакКинли, если бы меня здесь не было.

Well, you never would have thought to do your work-study program here at McKinley if I wasn't here in the first place.

transit [ˈtrænsɪt]

В 2003 году только 35 процентов судов, проходящих через пролив, имели лоцмана.

In 2003, only 35 per cent of the vessels transiting the Strait carried a pilot.

come through

Все органы проходят через меня.

All organs come through me, in a manner of speaking.

be past

Действительно, аналитики заявляют, что страна уже прошла «точку невозврата».

Indeed, analysts are declaring the country is past the “point of no return.”

get through

Он проходит его по внутренней траектории.

He gets through on the inside.

miss [mɪs]

Мисс Махони курировала меня, когда я проходила практику.

Miss Mahoney graded me when I did my internship.

move along

Пожалуйста, проходите и держитесь левой стороны.

Move along, please, and keep to the left side.

intervene [ˌɪntəˈvi:n]

subside [səbˈsaɪd]

elapse [ɪˈlæps]

blow over

get past

take through

другие переводы 17

свернуть

Словосочетания с "проходящий" (2)

проходящий поезд - passing train
проходящий свет - transmitted light

Контексты с "проходящий"

Я избавилась от машины и запрыгнула на проходящий поезд. I ditched the car and jumped on a passing train.

У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте. I also have an archaeological project going on in Egypt.

Многое было достигнуто в короткое время для обеспечения того, чтобы процесс реформы в политической и экономической сферах, проходящий в нашей стране, набрал силу и стал необратимым. A lot has been achieved in a short time to ensure that the process of reform in the political and economic spheres taking place in my country gains momentum and becomes irreversible.

Со своей стороны, государствам-членам следует обеспечивать, чтобы воинский персонал, проходящий службу в рамках миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, привлекался к ответственности за любые акты сексуальной эксплуатации и надругательств. For their part, Member States should ensure that military personnel serving with United Nations peacekeeping missions were held accountable for any acts of sexual exploitation and abuse.

Это все - евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам