Перевод "промысел" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "промысел"

промысел м.р. существительное Склонение

мн. промыслы

industry [ˈɪndəstrɪ]

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

trade [treɪd]

А что вы предлагаете сообщить японским рабочим, чей доход зависит от этого промысла?

What do you suggest we tell the Japanese worker whose livelihood depends upon this trade?

hunting [ˈhʌntɪŋ] (ловля)

сельское хозяйство, охотничий промысел и лесное хозяйство;

Agriculture, hunting and forestry,

crafts

Местная обрабатывающая промышленность включает в себя типографское дело, переработку рыбы, судоремонт и ремесленнические промыслы, обслуживающие туристов, а также производство красок.

The local manufacturing sector includes printing, fish processing, ship repair, tourist-related crafts and the manufacture of paint.

field [fi:ld]

На этом фоне официальный запуск второй очереди газового промысла на гигантском Бованенковском месторождении выглядит не так радостно.

Against this backdrop, the official launch of the giant Bovanenkovo field's second stage must have been bittersweet.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "промысел" (28)

рыбный промысел - fishery
дрифтерный промысел - drift-net fishing
промысел в открытом море - fishing on the high seas
нерегулируемый промысел - unregulated fishing
божий промысел - Divine Providence
охотничий промысел - hunting
пушной промысел - fur trade
несообщаемый и нерегулируемый промысел - unreported and unregulated fishing
донный промысел - bottom fishery
китобойный промысел - whaling

Контексты с "промысел"

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров. Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

Мы также оказываем Тимору-Лешти двустороннюю техническую и экономическую помощь в различных областях, включая сельское хозяйство, общественное здравоохранение, рыбный промысел, торговлю, инвестиции, банковское дело и страхование, туризм, внутреннюю безопасность и энергетику. We have also offered bilateral technical and economic assistance to Timor-Leste in diverse fields, covering agriculture, public health, fisheries, trade, investment, banking and insurance, tourism, internal security and energy.

сельское хозяйство, охотничий промысел и лесное хозяйство; Agriculture, hunting and forestry,

Там, где прибрежные ресурсы истощены, рыбакам приходится вести промысел вдали от берегов, иногда в течение продолжительных периодов времени и зачастую на предназначенных для прибрежного рыболовства судах, которые не соответствуют требованиям к безопасности, отмечает ФАО. Where inshore resources have been overexploited, fishers must work farther away from shore, sometimes for extended periods, and frequently in fishing craft designed for inshore fishing, which do not comply with security regulations, according to FAO.

Что касается последней конвенции, были определены приоритетные области, такие, как сексуальная эксплуатация, рыбная промышленность и промысел моллюсков, а также сектора изготовления пиротехнических средств, вывоза мусора, производства кофе и сахара. With regard to the latter, priority areas had been identified as sexual exploitation, the fishing and shellfish industry, and the fireworks, garbage, coffee and sugar sectors.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам