Перевод "приятель" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приятель"

приятель м.р. существительное Склонение

мн. приятели

buddy [ˈbʌdɪ]

Ну давай, Рвота, старый приятель.

Come on, Barf, old buddy.

pal [pæl]

Эй, уйди с дороги, приятель.

Hey, right of way, pal.

mate [meɪt]

Есть номер на ночь, приятель?

Got a room for tonight, mate?

friend [frend]

Удачи в следующий раз, приятель.

Better luck next time, friend.

fellow [ˈfeləu]

Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель!

I wish you joy, my dear old fellow!

matey [ˈmeɪtɪ]

Тебе лучше смыться поскорей, приятель.

You'd better scarper, matey.

playmate [ˈpleɪmeɪt]

Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице?

You get bored while your playmate was in hospital?

fella [ˈfelə]

Их там целый мешок, приятель.

It's a whole bagful, fella.

pally [ˈpælɪ]

Я преподаю в школе, приятель.

I teach high school, pally.

chum [tʃʌm]

Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения.

Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.

cobber [ˈkɔbə]

Я родилась с винтовкой в руке, приятель.

I was born with a rifle in my hand, cobber.

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "приятель" (2)

добрый приятель - boon companion
друг - приятель - palsy-walsy

Контексты с "приятель"

Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.

Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.

Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?

Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.

Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! I wish you joy, my dear old fellow!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам