Перевод "прилагать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прилагать"

прилагать глагол Спряжение

прилагаю / прилагаешь / - / прилагают

attach [əˈtætʃ]

описанное в прилагаемом протоколе испытания

Control device described in the attached test report

enclose [ɪnˈkləuz]

К письму прилагаем Ваши документы.

Please find enclosed your application documents.

apply [əˈplaɪ]

F = прилагаемое усилие к ножному управлению, в даН;

F = force applied to foot control, in daN

append [əˈpend]

Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.

For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.

put [put]

Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.

So, you're putting in less juice, and therefore the outcome: fewer puzzles solved.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "прилагать" (10)

прилагать усилия - work hard
прилагать усилие - make a effort
прилагать все усилия к тому , чтобы - use reasonable efforts
прилагать к делу - file
прилагать к заявлению - enclose with application
прилагать к письму - enclose to letter
прилагать руки - lay hands
прилагать руку - lay hand
прилагать счёт - attach a invoice
прилагать счета - attach invoices

Контексты с "прилагать"

Кроме того, правительства должны направлять свои вербальные ноты на одном из рабочих языков или прилагать к своим вербальным нотам перевод на английский язык материалов, направляемых ими для публикации. In addition, Governments should submit their notes verbales in one of the working languages, or attach to their notes verbales the English translation of the materials they are sending for publication.

Однако УВКБ следует применить ряд рекомендаций Комиссии, в частности Управлению следует повысить показатель охвата расходов актами ревизии и прилагать более основательные усилия для составления точной инвентарной описи. Nevertheless, UNHCR should apply some of the Board's recommendations; in particular, it should increase the proportion of audit certificates and make greater efforts to draw up an accurate inventory.

С учетом вопросов, затронутых г-ном Абул-Насром и г-ном Амиром, он предлагает изменить заключительное положение следующим образом: «и в случае необходимости прилагать к докладу оригинальные документы, которые они считают относящимися к делу». Bearing in mind the points raised by Mr. Aboul-Nasr and Mr. Amir, he suggested that the final clause might be amended to read: “and, if need be, to append to the report the original documents they consider relevant”.

Пираты хорошо защищены, и поэтому органы внутренних дел должны понимать ситуацию и прилагать больше усилий по изменению законодательных норм, которые порождают эти проблемы. The pirates are well protected so the Police should understand the situation and put more efforts in the direction of changing legislative norms, which are creating these problems.

В пункте 584 Комиссия ревизоров рекомендовала Экономической комиссии для Африки на ежегодной основе прилагать к каждому меморандуму о взаимопонимании подписанное обеими сторонами добавление с конкретным указанием размеров арендуемых площадей, описанием арендуемого помещения и сведениями об утвержденной ставке арендной платы, которая будет применяться за данный конкретный период. In paragraph 584, the Board recommended that the Economic Commission for Africa, on an annual basis, attach an addendum signed by both parties to each memorandum of understanding, containing an indication of the specific area size, a description of space rented and the approved rental rate to be charged for the specific period.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам