Перевод "правонарушитель" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "правонарушитель"

правонарушитель м.р. существительное Склонение

мн. правонарушители

offender [əˈfendə]

Правонарушитель также может быть лишен родительских прав, прав опеки или попечительства на срок от 2 до 15 лет.

The offender can also be prevented from exercising parenthood, tutorship or curatorship by a period of 2 to 15 years.

wrongdoer [ˈrɔŋˈduə]

Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем.

Saying that Laura Payne was the wrongdoer.

lawbreaker [ˈlɔ:ˌbreɪkə]

Законодатели не должны быть правонарушителями.

Lawmakers shouldn't be lawbreakers.

transgressor [trænsˈɡresə]

law breaker

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "правонарушитель" (5)

крупный правонарушитель - major offender
мелкий правонарушитель - petty offender
предполагаемый правонарушитель - supposed offender
привычный правонарушитель - habitual offender
правонарушитель изначально - trespasser ab initio

Контексты с "правонарушитель"

Правонарушитель также может быть лишен родительских прав, прав опеки или попечительства на срок от 2 до 15 лет. The offender can also be prevented from exercising parenthood, tutorship or curatorship by a period of 2 to 15 years.

В случае, если правонарушитель насилует женщину в возрасте от 15 до 18 лет или находящуюся под опекой или на попечительстве правонарушителя, для него предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от пяти до десяти лет. In the case that the wrongdoer rapes a woman who is between 15 to 18 years of age or under the wrongdoer's custody or care he shall be punished by imprisonment from five to ten years.

Государству, гражданином которого (или государству, где лица без гражданства обычно проживают) является либо правонарушитель, либо жертва, следует отводить более значимую роль. The State of nationality (or State of habitual residence for stateless persons) of either the offender or the victim should play a more prominent role.

Далее, в отличие от того, как обстояли дела в вопросе о Намибии в 1971 году, эту более крупную трудноразрешимую проблему (одним из элементов которой может считаться стена) нельзя рассматривать как проблему, в связи с которой лишь одна сторона уже квалифицирована Судом как правонарушитель; в связи с которой лишь ей предстоит принять меры для восстановления законности; в связи с которой, с точки зрения правового обязательства, другой «стороне» уже нечего делать. Further, in contrast to how matters stood as regards Namibia in 1971, the larger intractable problem (of which the wall may be seen as an element) cannot be regarded as one in which one party alone has been already classified by a court as the legal wrongdoer; where it is for it alone to act to restore a situation of legality; and where from the perspective of legal obligation there is nothing remaining for the other “party” to do.

Пересмотренный текст был в определенной мере улучшен, так, например, личную ответственность за ущерб, нанесенный в ходе демонстрации, несет только правонарушитель, а не организатор. The revised text shows some improvement, as, for example, personal liability for damage caused during a demonstration is limited to the offender and not the organizer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам