Перевод "право собственности" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "право собственности"

право собственности ср.р. существительное Склонение

мн. права собственности

ownership [ˈəunəʃɪp]

Право собственности на Кольцо: специальное оборудование?

Ownership of the Ring: Specialized Equipment?

property right

Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.

But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.

proprietary right

Передача права собственности на товары в пути.

Transfer proprietary rights for goods that are in transit.

property title

ownership right

property ownership

right of ownership

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "право собственности" (10)

передавать право собственности - transfer ownership
исключительное право собственности - exclusive right of ownership
презумптивное право собственности - presumptive title
ограниченное право собственности - limited proprietary right
право собственности на полезные ископаемые - mineral right
зарегистрированное право собственности - title of record
первичное право собственности - original ownership
право собственности на недра - subsurface mineral right
спорное право собственности - doubtful title
условное право собственности - qualified ownership

Контексты с "право собственности"

Право собственности на Кольцо: специальное оборудование? Ownership of the Ring: Specialized Equipment?

Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов. But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.

Противники предпринимательской деятельности университетов считают, что претензии последних на право собственности на результаты проводимых ими научных исследований приводят к конфликту интереса, сходному по характеру с ситуацией, когда государственный служащий использует свое положение для получения личной выгоды, или когда адвокат представляет обе стороны в судебном деле. Asserting proprietary rights over academic research, opponents charge, amounts to a conflict of interest, very similar to that of a public official who uses her office for private gain, or an attorney who represents clients on both sides of a legal case.

Комиссия отметила, что в письмах о назначении не указываются такие важные аспекты, как согласованная продолжительность рабочего времени; авторское право на письменные материалы; титульное право собственности и другие стандартные договоренности, которые обычно включаются в контракты с консультантами. The Board noted that letters of appointment did not address important factors, such as agreed hours, copyright of written material, property title rights and other standard arrangements that are generally included in contracts with consultants.

Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение. Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам