Перевод "поступление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поступление"

поступление ср.р. существительное Склонение

мн. поступления

receipt [rɪˈsi:t]

Поступление продуктов по заказу на покупку

Purchase order product receipt

revenues

Анализ текущей деятельности: освоение средств и поступления

Analysis of ongoing operations: Delivery and revenues

arrival [əˈraɪvəl]

После поступления и проверки через наше поступление товаров мы предоставим Вам кредит.

After arrival and testing at our warehouse, we shall send you a credit note.

entrance ['entrən(t)s] (зачисление)

Если вдуматься, государственная образовательная система - это растянутый процесс поступления в университет.

If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.

intake [ˈɪnteɪk]

Достаточное же поступление в организм калорий вообще, витаминов и белков необходимо для предупреждения ослабления иммунной системы человека.

Similarly, a sufficient intake of total calories, vitamins and proteins prevents the immune system from weakening.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "поступление" (65)

налоговые поступление - tax revenue
поступление от продажи - proceed from the sale
поступление средств - receipt of funds
сметное поступление - estimated income
поступление в колледж - entrance in the college
поступление в университет - entering a university
поступление воды - water inflow
инвалютное поступление - foreign currency earning
накопленное поступление - accumulated income
поступление в вуз - entering a higher education institution

Контексты с "поступление"

Поступление продуктов по заказу на покупку Purchase order product receipt

Экономическое спасение лежит в перспективных доходах от добычи нефти и природного газа в Тиморском море, но поскольку поступление этих доходов откладывается, сохраняется потребность в помощи со стороны учреждений Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров и Азиатского банка развития. Hope for economic salvation lies in expected revenues from oil and natural gas in the Timor Sea, but as revenues from this source have been delayed, the assistance of United Nations agencies, bilateral donors and the Asian Development Bank must be maintained.

Фактическое поступление денежных средств похоже на прогнозирование, за исключением того, что расчеты можно начать с даты первой накладной. Actual cash inflow is like forecasting except that you can begin your calculations from the first invoice date.

После поступления и проверки через наше поступление товаров мы предоставим Вам кредит. After arrival and testing at our warehouse, we shall send you a credit note.

Было указано, что выход из информационной системы, находящейся под контролем составителя, и поступление в другую информационную систему, под его контролем не находящуюся, представляют собой две стороны одной и той же фактической ситуации, поскольку сообщение обычно покидает одну информационную систему в момент ввода в другую. It was pointed out that exit from an information system under the control of the originator and entry into another information system not under the originator's control were two sides of the same factual situation, since a message typically left one information system by entering another one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам