Перевод "поправки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поправки"

поправка ж.р. существительное Склонение

мн. поправки

amendment [əˈmendmənt]

Поправка Каньорски - очень внушительная трость.

The Kanjorski Amendment is a very big stick.

adjustment [əˈdʒʌstmənt]

пригодность для использования и поправка на качество.

Fitness for use and quality adjustment.

correction [kəˈrekʃən]

Небольшая поправка - она была вашей невестой.

Small correction - she was your fiancÃ © e.

reservation [ˌrezəˈveɪʃən] (оговорка)

recovery [rɪˈkʌvərɪ] (выздоровление)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "поправки" (28)

вносить поправки - make amendments
предлагать поправки - propose amendments
введение поправки - corrective action
отклонять поправки - reject amendments
принимать поправки - adopt amendments
утверждать поправки - adopt amendments
вводить поправки - correct
вектор поправки - correction vector
величина поправки - extent of correction
защита Четвёртой поправки - Fourth Amendment protection

Контексты с "поправки"

Эти поправки состоят в следующем: The amendments are as follows:

Затененный график – номинальный S&P (без поправки на инфляцию). The shadow chart is the nominal S&P Composite (no inflation adjustment).

Kh- коэффициент поправки на влажность, рассчитанный по следующей формуле: Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula:

Г-н Багхали Хаманех (Исламская Республика Иран), выражая категорические оговорки в отношении статьи 18, говорит, что в эту статью должны быть внесены поправки в целях обеспечения баланса интересов перевозчика и грузоотправителя. Mr. Baghali Hamaneh (Islamic Republic of Iran), expressing strong reservations to article 18, said that it should be amended to balance the interests of the carrier and the shipper.

в соответствующие правила о персонале будут внесены поправки, предусматривающие расширение мандата Объединенного дисциплинарного комитета для рассмотрения дел сотрудников, обвиняемых в грубой небрежности, и для вынесения рекомендаций по взысканию ущерба в соответствии с правилом 112.3 Правил о персонале; The relevant staff rules will be amended to provide for an expansion of the mandate of the Joint Disciplinary Committee to consider cases of staff charged with gross negligence and to make recommendations for recovery under staff rule 112.3;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам