Перевод "помехи" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "помехи"

помеха ж.р. существительное Склонение

мн. помехи

interference [ˌɪntəˈfɪərəns] (радио)

Далее описаны типы помех, влияющие на сигнал.

Types of interference that can degrade your signal are:

obstacle [ˈɔbstəkl] (значительная)

Напротив, участие широких слоев общества воспринимается как помеха целям, которые преследует бюрократия: самосохранение и расширение контроля над прибыльными активами.

On the contrary, public participation is seen as an obstacle to the goals pursued by the bureaucracy: self-perpetuation and expanding control over lucrative assets.

hindrance [ˈhɪndrəns]

Эта экономическая модель подразумевает, что демократия - это помеха экономическому росту, а вовсе не фактор развития.

The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.

noise [nɔɪz]

Но к этому добавится помеха.

But there's noise added to this.

hitch [hɪtʃ]

Единственная помеха, что я пригласил его в часть, чтобы обсудить все детали.

The only hitch is that I invited him here to the firehouse today to hash things out.

spoiler

В самом деле, Германия сейчас является помехой на пути к предоставлению миллиардов для предотвращения спада мировой экономики.

Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy.

clutter [ˈklʌtə]

crimp [krɪmp]

jam [dʒæm]

foiling

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "помехи" (54)

эфирные помехи - radio interference
электромагнитные помехи - electromagnetic interference
случайные помехи - random noise
перекрестные помехи - crosstalk
сигнал помехи - disturbance signal
взаимные помехи радиостанций - inter-station interference
зона действия помехи - interference range
импульсные помехи - impulse noise
интерференционные помехи - beat interference
искусственные помехи - artificial noise

Контексты с "помехи"

Действие 7: Помехи вызывали другие беспроводные сети Step 8: Other wireless networks were causing interference

И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.

Радиоволны этого микрофона дают помехи на твой, создавая шум. That mic's radio wave is interrupting yours, creating the noise.

Соответствующее планирование должно осуществляться в сотрудничестве с ремонтными службами и полицией, с тем чтобы не допустить любого ухудшения технического состояния сооружения и свести к минимуму помехи для дорожного движения. The planning should be carried out in collaboration with the maintenance services and the police so as to prevent any deterioration of the structure and keep hindrances to traffic to a minimum.

Но правительство должно преодолеть деструктивные помехи, такие как сопротивление высокопоставленных государственных служащих и сторонников «Остаться в ЕС», которые составляют большинство в Палате общин и одобряют Брексит только номинально – для них это «фиктивное» решение, которое никогда не даст реальной выгоды. But the government must overcome the spoilers, such as senior civil servants and the Remain majority in the House of Commons, who favor a Brexit in name only – a “false” version that could never deliver the benefits of the real thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам