Перевод "подрезать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подрезать"

подрезать глагол Спряжение

подрезаю / подрезаешь / - / подрезают

cut [kʌt]

Я подрезал его в халфпайпе.

I cut him off on the half pipe.

clip [klɪp]

Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья.

Some jailbirds' wings just can never be clipped.

undercut ['ʌndəkʌt]

Подрезают ли пиринговые предприятия доминирующих операторов, не платя подобные налоги?

Do peer-to-peer businesses undercut incumbents by not paying similar taxes?

prune [pru:n]

И он подрезал её бегонии.

And he was pruning her begonias.

trim [trɪm]

Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше.

If you trim down the tree, the backyard looks bigger.

cut in front

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "подрезать" (4)

Контексты с "подрезать"

Наиболее важная проблема – это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают «подрезать крылья» экономическому росту США. The highest priority problem is the overall budget’s medium-run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan-size deficits that threaten to cripple US economic growth.

Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Some jailbirds' wings just can never be clipped.

Повышение выплат по зарплате наводит на размышления - почему нет новых конкурентов, готовых подрезать, почему они не в состоянии войти в рынок? As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?

Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше. If you trim down the tree, the backyard looks bigger.

Вероятно, армия пытается подрезать Шарифу крылья, беспокоясь по поводу исхода судебного процесса над Мушаррафом, а также из-за нежелательного усиления гражданской власти над оборонной политикой и политикой в сфере безопасности (например, Шариф открыто призывает к улучшению отношений между Индией и Пакистаном). The army is very probably trying to clip Sharif’s wings, concerned as it is about developments in the Musharraf trial as well as about unwelcome assertions of civilian power over defence and security policy (such as Sharif openly agitating to improve ties between India and Pakistan).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам