Перевод "по требованию" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по требованию"

по требованию наречие

on demand

Я целую тебя по требованию.

I'm giving you kisses on demand.

по требованию предлог

on request of

by request of (кого-л.)

on demand of (кого-л., чего-л.)

Словосочетания с "по требованию" (21)

по требованию потребителя - at the customer's request
гарантия по требованию - on-demand guarantee
возмещаемый по требованию - repayable on demand
выделение по требованию - demand assignment
запуск по требованию - launch on need
инспекция по требованию - demand inspection
канал , выделяемый по требованию - on-call channel
канал связи " по требованию " - on-call circuit
канал связи по требованию - on-call circuit
клапан срабатывания по требованию - demand valve

Контексты с "по требованию"

Я целую тебя по требованию. I'm giving you kisses on demand.

Совместное совещание может, по требованию одного из представителей, решить поставить предложение или резолюцию на голосование по частям. The Joint Meeting may, at the request of a representative, decide to put a motion or resolution to the vote in parts.

Любые расходы, связанные с действиями таможенных органов по требованию транспортного оператора, как указано в комментарии к статье 5 Конвенции МДП, несет транспортный оператор ". Any charges related to Customs attendance on request from the transport operator, as laid down in the comment to Article 5 of the TIR Convention, shall be borne by him.”

Когда работники работают по требованию, они должны регистрировать этот тип дополнительного мероприятия во время прихода. When workers are on call, they must register this type of indirect activity when they clock in.

вес нетто или (факультативно или по требованию страны-импортера) количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной упаковки, содержащей такие единицы упаковки; Net weight, or (optional or at request of the importing country) number of consumer packages followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам