Перевод "отчуждение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отчуждение"

отчуждение ср.р. существительное Склонение

мн. отчуждения

alienation [ˌeɪljəˈneɪʃən]

С ним набирает силу нарастающее чувство бесправия, которое подпитывает отчуждение и гнев, и даже порождает национализм и ксенофобию.

With it has come a surging sense of disenfranchisement that has fueled alienation and anger, and even bred nationalism and xenophobia.

estrangement [ɪsˈtreɪndʒmənt] (отдаление)

Европе это отчуждение также не принесет пользы.

Europe does not benefit from this estrangement either.

alienating

А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.

Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.

rift [rɪft]

Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.

The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.

disposal [dɪsˈpəuzəl]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отчуждение" (10)

социальное отчуждение - social exclusion
отчуждение имущества - property acquisition
отчуждение собственности - property acquisition
принудительное отчуждение - compulsory acquisition
обратное отчуждение - inverse condemnation
ограничение на отчуждение - restraint on alienation
отчуждение ценных бумаг - securities disposal
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
принудительное отчуждение имущества - property compulsory acquisition
принудительное отчуждение собственности - property compulsory acquisition

Контексты с "отчуждение"

С ним набирает силу нарастающее чувство бесправия, которое подпитывает отчуждение и гнев, и даже порождает национализм и ксенофобию. With it has come a surging sense of disenfranchisement that has fueled alienation and anger, and even bred nationalism and xenophobia.

Европе это отчуждение также не принесет пользы. Europe does not benefit from this estrangement either.

Но вместе с тем он нанимал на работу старых друзей и политических союзников - многие из которых не имели опыта в работе по развитию - и самоизолировался от своих сотрудников, вызывая отчуждение у тех самых людей, в чьей поддержке он нуждался. But he also hired old friends and political allies - many of whom did not have experience in development - and sealed himself off from his staff, alienating the very people whose support he needed.

пресекать, запрещать и иным образом предупреждать какие-либо сделки с активами, в отношении которых запрашивающее Государство-участник представило разумные доказательства того, что такие активы были приобретены незаконно, их перевод или отчуждение; “(i) To seize, restrain or otherwise prevent any dealing in or transfer or disposal of assets in respect of which the requesting State Party has furnished reasonable evidence that the assets were illicitly acquired;

Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам