Перевод "основная проблема" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основная проблема"

основная проблема ж.р. существительное Склонение

мн. основные проблемы

main problem

Основная проблема для мусульман - не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.

The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.

major problem

Между тем основная проблема традиционной системы уголовного правосудия заключается в отсутствии единообразного определения понятия " ребенок " в соответствии с африканскими обычаями.

However, one major problem with traditional criminal justice was the lack of a uniform definition of a “child” according to African customs.

major challenge

Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.

A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world’s problems at once.

fundamental problem

Основная проблема патентной системы проста:

The fundamental problem with the patent system is simple:

primary challenge

Основной проблемой является сам характер психических расстройств.

A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.

crux of the matter

Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.

Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.

fundamental issue

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "основная проблема" (1)

самая основная проблема - main problem

Контексты с "основная проблема"

Основная проблема для мусульман - не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе. The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.

Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем. A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world’s problems at once.

Основная проблема патентной системы проста: The fundamental problem with the patent system is simple:

Своим письмом от 6 мая 2003 года авторы отклоняют довод государства-участника по вопросу о приемлемости сообщения, утверждая, что основная проблема состоит не в том, могут ли они предъявить новый иск о возвращении собственности, а в том, существует ли правовое средство для обжалования решения Верховного суда от 1996 года, которое невозможно опротестовать. By letter of 6 May 2003, the authors reject the State party's reasoning on the admissibility of the communication, arguing that the fundamental issue is not whether they could bring a new action for recovery of property, but rather whether there is a remedy against the Supreme Court's decision in 1996 against which no further action lies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам