Перевод "объединение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "объединение"

объединение ср.р. существительное Склонение

мн. объединения

association [əˌsəusɪˈeɪʃən]

Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество".

The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination.

associations (Бизнес)

Таким образом, религиозное объединение не относится к числу неправительственных организаций (" третьего сектора "), входящих в категорию юридических лиц частного права.

Accordingly, religious associations are not included among non-governmental organizations (the so-called “third sector”), which are categorized as legal entities under private law.

unification [ˌju:nɪfɪˈkeɪʃən]

Вспомните объединение Германии в 1990 году.

Think of German unification, 1990.

organization [ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃən]

Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона.

Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson's proposals.

integration [ˌɪntɪˈɡreɪʃən]

постепенное объединение ИМИС с другими административными системами;

Progressive integration of IMIS with other administrative systems;

community [kəˈmju:nɪtɪ]

Шииты Саудовской Аравии, экономически и политически изолированное объединение, организовали беспрецедентную интифаду в городах Кватифа, Саихата, Сафвы и Авамии.

Saudi Arabia's Shia, an economically and politically marginalized community, staged an unprecedented intifada in the towns of Qatif, Saihat, Safwa, and Awamiyya.

combine [kəm'baɪn]

Объединение двух строк в одну.

Combines two strings to form one string.

consolidation [kənˌsɔlɪˈdeɪʃən] (Бизнес)

Органы финансового регулирования: объединение или конкуренция?

Consolidation or Competition for Financial Regulators?

combining

Объединение результатов запроса: оператор UNION

Combining query results: UNION

join [dʒɔɪn]

Запрос должен содержать объединение с таблицей DirParty.

The query must contain a join with the DirParty table.

union [ˈju:njən]

Откройте запрос на объединение в режиме SQL.

Open the union query in SQL view.

pooling

объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.

a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.

bringing together

Комитет рекомендовал уделить основное внимание в этом проекте процессам и инструментам планирования в целях объединения и координации осуществляемых проектов.

The Committee recommended focusing the project on planning processes and tools, bringing together and co-ordinating on-going projects.

society [səˈsaɪətɪ]

А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ.

And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.

merging

Объединение или закрытие дубликата учётной записи в LinkedIn

Merging or Closing Duplicate Accounts on LinkedIn

merger

Конвертация, распределение, реструктуризация, объединение ценных бумаг

Conversion, distribution, restructuring and merger of securities

reunification

Объединение Европы должно было преодолеть наследие Ялты и обеспечить мир, безопасность, демократию и развитие.

The reunification of Europe was to overcome the legacy of Yalta and ensure peace, security, democracy and development.

joinder [ˈdʒɔɪndə]

Это изменение в стратегии привело к значительному числу ходатайств в целях внесения поправок в обвинительные заключения и их объединение.

This change of strategy led to a considerable number of motions from the prosecution in order to obtain amendments and joinders of indictments.

consolidating

Для Тайваня главный вопрос сегодня - не объединение с Китаем, но единение и укрепление демократических институтов.

For the most important issue facing Taiwan today is not re-unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions.

integrating

Исчезают старые опасения по поводу сложности объединения энергии ветра и солнечной энергии в традиционные электрические системы.

Old concerns about integrating wind and solar into traditional electricity systems are dropping away.

pool [pu:l]

Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление - объединение долгов и создание Европейского казначейства.

The alternative to dismantling the EU is to strengthen it - to pool the debt and create a European treasury.

uniting

в 1955 году Хрущев говорил, хотя и в совершенно ином контексте, об объединении двух Германий).

in 1955 Khrushchev talked - albeit in a very different context - about uniting two Germanys.)

combination [ˌkɔmbɪˈneɪʃən]

МСФО 3, Объединения предприятий, пункты 54-55.

IFRS 3, Business Combinations, paragraphs 54-55.

unifying

И, как показал ирландский референдум, они неохотно принимают инициативы объединения, которые сделали бы ЕС автономным центром власти.

And, as the Irish referendum showed, they do not readily accept unifying initiatives that would make the EU an autonomous center of power.

amalgamation [əˌmælɡəˈmeɪʃən]

Перонисмо в Аргентине и Христианские Демократические фракции Венесуэлы, Колумбии и Чили все являются политически слабыми объединениями.

Peronismo in Argentina and the Christian Democratic factions of Venezuela, Colombia, and Chile all are politically weak amalgamations.

incorporation [ɪnˌkɔ:pəˈreɪʃən]

Здесь вы найдете наши Статьи об Объединении, план атаки.

In here you will find our Articles of Incorporation, an attack plan,.

coalescing

Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций.

These practices help prevent opposition coalitions from coalescing.

unitization

coming together

teaming up

joining hands

другие переводы 28

свернуть

Словосочетания с "объединение" (107)

объединение Германии - reunification of Germany
профессиональное объединение - professional association
Европейское объединение угля и стали - European Coal and Steel Community
женское объединение - women's group
объединение профсоюзов - trade union association
государственное объединение - national association
научно-производственное объединение - scientific and production association
объединение бизнеса - business combination
объединение компаний - business combination
производственное объединение - production association

Контексты с "объединение"

Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество". The key words are "association" and "partnership," in whatever order or combination.

Вспомните объединение Германии в 1990 году. Think of German unification, 1990.

Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона. Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson's proposals.

постепенное объединение ИМИС с другими административными системами; Progressive integration of IMIS with other administrative systems;

Шииты Саудовской Аравии, экономически и политически изолированное объединение, организовали беспрецедентную интифаду в городах Кватифа, Саихата, Сафвы и Авамии. Saudi Arabia's Shia, an economically and politically marginalized community, staged an unprecedented intifada in the towns of Qatif, Saihat, Safwa, and Awamiyya.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам