Перевод "обратный клапан" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обратный клапан"

обратный клапан м.р. существительное Склонение

мн. обратные клапаны

non-return valve

" 2.9 " Обратный клапан " означает … ".

" 2.9. " Non-return valve " means "

non return valve

Обратные клапаны обычного размера и типа, используемые для обеспечения приемлемой скорости наполнения, не изготавливаются с мягкими седлами.

The normal size and type of non return valves used to ensure reasonable filling rates are not manufactured with soft seats.

back valve

back pressure valve (Химия)

reflux valve

back-flow valve

back-pressure valve (Текстильная промышленность)

check valve

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "обратный клапан" (1)

обратный клапан выкидной линии - flowline check valve

Контексты с "обратный клапан"

" 2.9 " Обратный клапан " означает … ". " 2.9. " Non-return valve " means "

Обратный клапан должен оставаться герметичным (на утечку во внешнюю среду) при давлении, в 1,5 раза превышающем рабочее давление (МПа). The non-return valve shall remain leak-proof (external) at a pressure of 1.5 times the working pressure (MPa).

В документе ECE/TRANS/WP.15/195 исключить следующую поправку: «" В конце добавить следующий абзац: " Обратный клапан не отвечает требования настоящего пункта. In ECE/TRANS/WP.15/195, delete the following amendment: “At the end, add the following subparagraph:'A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.

Обратный клапан, имеющий высокопрочное (эластичное) седло, находясь в закрытом положении, не должен давать утечки при любом аэростатическом давлении в пределах от 0 до величины, в 1,5 раза превышающей рабочее давление (кПа). A non-return valve provided with a resilient seat (elastic), when in the closed position, shall not leak when subjected to any aerostatic pressure between 0 and 1.5 times the working pressure (kPa).

Обратный клапан с металлическим седлом, контактирующим с металлом, находясь в закрытом положении, при перепаде аэростатического давления в 138 кПа по сравнению с эффективным давлением, не должен давать утечки более 0,47 дм3/с. A non-return valve provided with a metal-to-metal seat, when in the closed position, shall not leak at a rate exceeding 0.47 dm3/s when subjected to an aerostatic pressure difference of 138 kPa effective pressure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам